OEM制造和出口合同
品牌： 雷尼沃 生产与全球伙伴关系
OEM制造及出口协议
品牌： 雷尼沃 生产与全球合作
原厂设备制造商
Thương hiệu: 雷尼沃 Sản xuất & Hợp tác Toàn cầu
01
缔约双方
协议各方
Các Bên Tham Gia
订购公司
客户
Bên Đặt Hàng
HCBIOPHARM 美国
当地子公司
本地实体
Pháp Nhân Địa Phương
HCBIOPHARM 越南
制造公司
制造商
Nhà Sản Xuất
Medazy 制药
02
合同目的和标的
目的和范围
Mục Đích & Phạm Vi
本协议是 "雷尼沃" 本条例规定了在越南生产产品并出口到以下国家的一般要求。.
本协议规定了制造的条款 "雷尼沃" 在越南生产并出口到以下国家。.
不知道该怎么做也没关系。 "雷尼沃" 越南已经在这方面发挥了重要作用。.
03
生产路线图
生产路线图
Lộ Trình Sản Xuất
1. 试生产 1. 试生产 1. Sản Xuất Thử Thử Nghiệm
- 1公斤主要原料及辅料的制备
- 根据客户配方进行生产
- 向韩国寄送10瓶样品（供韩国食品药品监督管理局检验批准）
- 剩余数量（越南非处方药注册，样品检测）
- 准备1公斤主要原料和添加剂
- 根据客户配方进行生产
- 向韩国寄送10瓶样品（供韩国食品药品监督管理局检验）
- 剩余库存（越南OTC注册，样品测试）
- Chuẩn bị 1kg nguyên liệu chính & phụ gia
- 它就像一个 khách hàng
- Gửi 10 chai mẫu sang Hàn Quốc (Kiểm định KFDA)
- Hàng tồn kho（Đăng ký thuốc OTC Việt Nam，kiểm tra mẫu）
2. 首次试生产：5000瓶 2. 首次试生产（5000瓶） 2. Sản Xuất Thử Nghhiệm Lần 1 (5.000 柴)
- 在试生产获得批准且标签设计最终确定后，进行第二轮主要生产。
- 共计5万瓶 生产并出口到韩国
- 现场检查完成后，正式分发工作才开始。
- 经就详细合同进行磋商（单独附件 #2）
- 试点项目获得批准且标签确认后，即可进入第二阶段主要生产。
- 总计50,000瓶 生产并出口到韩国
- 经当地检验后正式分发
- 具体细节需经协议协商确定（见附件 #2）
- Tiến hành sản xuất chính lần 2 sau khi duyệt mẫu thử & nhãn
- 50,000 茶 & Xuất khẩu sang HQ
- 我听到的也是这样。
- Chi tiết theo thỏa thuận hợp đồng (Xem Phụ lục #2)
3. 长期合作关系（拓展） 3. 长期合作关系 3. Hợp Tác Dài Hạn
- 如果本次生产后双方合作方面没有出现问题，Medazy 将被指定为固定制造商。
- 签订长期OEM合同（单价/最小起订量可协商）
- 如果主生产后不存在合作问题，则指定Medazy为固定生产商。
- 签订长期OEM协议（价格/最小起订量待定）
- 如果你不知道该怎么办，那就无能为力。
- 如果您对 OEM 交货满意（Giá/MOQ thỏa thuận sau）
04
主要条款
关键条款
Điều Khoản Chính
保密性
保密性和知识产权
Bảo Mật 和 Sở Hữu Trí Tuệ
制造商不得向第三方披露或泄露配方比例、技术信息等。（参见附件 #1）
制造商不得向第三方披露配方或技术信息。（参见附件 #1）
3. (Xem Phụ lục #1)
质量与争议（质量）
质量与纠纷
Chất Lượng & Tranh Chấp
- 遵守GMP规范是强制性的。
- 如有争议，可交由新加坡/香港国际商会仲裁。
- 必须符合GMP标准
- 通过国际商会（新加坡/香港）进行仲裁
- GMP
- Trọng tài qua ICC（新加坡/香港）
05
签名和印章
签名
Chữ Ký
本地子公司（本地）
本地实体
Pháp Nhân Địa Phương
CÔNG TY TNHH HCBIOPHARM
代表： Mai Nguyen Thuy Linh
BT1-A58，地块 BT -109，Splendora Bac An Khanh 别墅
海豹
制造商
制造商
Nhà Sản Xuất
CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM MEDZAVY
代表： ĐỖ NGUYÊN KHÔI
Dong E3、khu E、KCN、Phố Nối A、Văn Lâm、Hưng Yên
海豹