OEM 제조 및 수출 계약서
브랜드: RENIVO 생산 및 글로벌 파트너십
OEM Manufacturing & Export Agreement
Brand: RENIVO Production & Global Partnership
Hợp đồng Sản xuất & Xuất khẩu OEM
Thương hiệu: RENIVO Sản xuất & Hợp tác Toàn cầu
본 계약은 "RENIVO" 제품을 베트남에서 생산하여, 아래 국가로 수출하기 위한 제반 사항을 규정합니다.
This agreement defines the terms for manufacturing "RENIVO" in Vietnam and exporting to the following countries.
Hợp đồng này quy định các điều khoản sản xuất "RENIVO" tại Việt Nam và xuất khẩu sang các quốc gia sau.
1. 파일럿 생산 (Pilot) 1. Pilot Production 1. Sản Xuất Thử Nghiệm
- 주요 원료 1kg 및 추가 원료 준비
- 발주사 배합비(Formula) 기반 제조
- 샘플 10병 한국 발송 (식약처 검사 및 허가용)
- 잔여분 (베트남 일반의약품 등록, 샘플 테스트)
- Prepare 1kg of main ingredients & additives
- Manufacture based on client's Formula
- Ship 10 Sample Bottles to Korea (For KFDA inspection)
- Remaining stock (Vietnam OTC registration, sample testing)
- Chuẩn bị 1kg nguyên liệu chính & phụ gia
- Sản xuất dựa trên Công thức của khách hàng
- Gửi 10 chai mẫu sang Hàn Quốc (Kiểm định KFDA)
- Hàng tồn kho (Đăng ký thuốc OTC Việt Nam, kiểm tra mẫu)
2. 1차 테스팅 생산 5000병 2. 1st Test Production (5,000 bottles) 2. Sản Xuất Thử Nghiệm Lần 1 (5.000 chai)
- 파일럿 승인 및 라벨 디자인 확정 후 2차 본 생산 진행
- 합산 총 50,000병 생산 및 한국 수출
- 현지 검사 완료 후 정식 유통 개시
- 세부 계약서 협의후 (별도 첨부#2)
- Proceed to 2nd main production after pilot approval & label confirmation
- Total 50,000 Bottles production & export to Korea
- Official distribution after local inspection
- Details subject to agreement negotiation (See Attachment #2)
- Tiến hành sản xuất chính lần 2 sau khi duyệt mẫu thử & nhãn
- Tổng sản lượng 50.000 chai & Xuất khẩu sang HQ
- Phân phối chính thức sau khi kiểm tra tại địa phương
- Chi tiết theo thỏa thuận hợp đồng (Xem Phụ lục #2)
3. 장기 파트너십 (Expansion) 3. Long-term Partnership 3. Hợp Tác Dài Hạn
- 본 생산 이후 양측 협력에 문제가 없는 경우, Medazy를 고정 제조사로 지정
- 장기 OEM 계약 체결 (단가/MOQ 별도 협의)
- If no cooperation issues after main production, appoint Medazy as fixed manufacturer
- Sign long-term OEM Agreement (Price/MOQ TBD)
- Nếu không có vấn đề hợp tác sau sản xuất chính, chỉ định Medazy là nhà sản xuất cố định
- Ký Hợp đồng OEM dài hạn (Giá/MOQ thỏa thuận sau)
제조사는 배합비, 기술 정보 등을 제3자에게 공개하거나 유출할 수 없습니다. (별도 첨부#1)
Manufacturer cannot disclose formulas or tech info to 3rd parties. (See Attachment #1)
Nhà sản xuất không được tiết lộ công thức hoặc thông tin kỹ thuật cho bên thứ 3. (Xem Phụ lục #1)
- GMP 규정 준수 필수
- 분쟁 시 싱가포르/홍콩 ICC 중재
- Must comply with GMP standards
- Arbitration via ICC (Singapore/HK)
- Phải tuân thủ tiêu chuẩn GMP
- Trọng tài qua ICC (Singapore/Hong Kong)
Rep: Mai Nguyen Thuy Linh
BT1-A58, lot BT -109, villa Splendora Bac An Khanh
Rep: ĐỖ NGUYÊN KHÔI
Đường E3, khu E, KCN, Phố Nối A, Văn Lâm, Hưng Yên