{"id":3968,"date":"2025-12-12T06:17:54","date_gmt":"2025-12-11T23:17:54","guid":{"rendered":"https:\/\/hcbiopharm.net\/?page_id=3968"},"modified":"2025-12-12T06:19:36","modified_gmt":"2025-12-11T23:19:36","slug":"oem-%ec%a0%9c%ec%a1%b0-%eb%b0%8f-%ec%88%98%ec%b6%9c-%ea%b3%84%ec%95%bd%ec%84%9c","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hcbiopharm.net\/id\/oem-%ec%a0%9c%ec%a1%b0-%eb%b0%8f-%ec%88%98%ec%b6%9c-%ea%b3%84%ec%95%bd%ec%84%9c\/","title":{"rendered":"Kontrak Manufaktur dan Ekspor OEM"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n RENIVO OEM Global Agreement<\/title>\r\n <!-- Google Fonts for professional typography -->\r\n <link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Noto+Sans+KR:wght@300;400;500;700&family=Noto+Serif+KR:wght@400;700&family=Roboto:wght@300;400;500;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n <!-- html2pdf library -->\r\n <script src=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/html2pdf.js\/0.10.1\/html2pdf.bundle.min.js\"><\/script>\r\n \r\n <style>\r\n :root {\r\n --primary-color: #0f172a; \/* Navy *\/\r\n --primary-light: #334155;\r\n --accent-color: #2563eb; \/* Blue *\/\r\n --bg-color: #e2e8f0; \/* Light Gray *\/\r\n --paper-bg: #ffffff;\r\n --text-main: #1e293b;\r\n --text-sub: #475569;\r\n --border-color: #cbd5e1;\r\n --success-color: #059669;\r\n --danger-color: #dc2626;\r\n --radius-sm: 6px;\r\n --radius-md: 12px;\r\n --shadow-paper: 0 10px 30px -5px rgba(0, 0, 0, 0.15);\r\n }\r\n\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n font-family: 'Noto Sans KR', 'Roboto', sans-serif;\r\n background-color: var(--bg-color);\r\n color: var(--text-main);\r\n line-height: 1.6;\r\n display: flex;\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n min-height: 100vh;\r\n padding: 40px 20px;\r\n transition: background-color 0.3s;\r\n }\r\n\r\n \/* --- Toolbar UI --- *\/\r\n .toolbar {\r\n position: fixed;\r\n top: 20px;\r\n right: 20px;\r\n display: flex;\r\n gap: 10px;\r\n background: rgba(255, 255, 255, 0.9);\r\n backdrop-filter: blur(10px);\r\n padding: 10px;\r\n border-radius: 50px;\r\n box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.1);\r\n z-index: 1000;\r\n border: 1px solid rgba(255,255,255,0.5);\r\n }\r\n\r\n .btn {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n cursor: pointer;\r\n padding: 8px 16px;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: var(--text-sub);\r\n transition: all 0.2s ease;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .btn:hover {\r\n background-color: #f1f5f9;\r\n color: var(--primary-color);\r\n }\r\n\r\n .btn.active {\r\n background-color: var(--primary-color);\r\n color: white;\r\n box-shadow: 0 2px 5px rgba(15, 23, 42, 0.2);\r\n }\r\n\r\n .btn-icon {\r\n width: 40px;\r\n padding: 8px;\r\n justify-content: center;\r\n border-radius: 50%;\r\n }\r\n\r\n \/* --- Document Container (A4 Style) --- *\/\r\n .page-container {\r\n width: 100%;\r\n max-width: 210mm; \/* A4 width *\/\r\n background: var(--paper-bg);\r\n border-radius: 2px;\r\n box-shadow: var(--shadow-paper);\r\n padding: 0;\r\n margin-top: 40px;\r\n position: relative;\r\n overflow: hidden;\r\n transition: transform 0.3s ease;\r\n }\r\n\r\n \/* Fullscreen Mode *\/\r\n body.fullscreen-mode {\r\n padding: 0;\r\n background-color: #000;\r\n }\r\n \r\n body.fullscreen-mode .page-container {\r\n margin-top: 0;\r\n max-width: 100%;\r\n min-height: 100vh;\r\n border-radius: 0;\r\n }\r\n\r\n body.fullscreen-mode .toolbar {\r\n top: 20px;\r\n right: 20px;\r\n opacity: 0.3;\r\n transition: opacity 0.3s;\r\n }\r\n\r\n body.fullscreen-mode .toolbar:hover {\r\n opacity: 1;\r\n }\r\n\r\n \/* --- Header Section --- *\/\r\n .doc-header {\r\n background: linear-gradient(135deg, #1e293b 0%, #0f172a 100%);\r\n color: white;\r\n padding: 50px 50px;\r\n text-align: center;\r\n position: relative;\r\n }\r\n\r\n .doc-header::after {\r\n content: '';\r\n position: absolute;\r\n bottom: 0;\r\n left: 0;\r\n width: 100%;\r\n height: 6px;\r\n background: linear-gradient(90deg, var(--accent-color), #60a5fa);\r\n }\r\n\r\n .confidential-badge {\r\n display: inline-block;\r\n border: 1px solid rgba(255,255,255,0.3);\r\n padding: 4px 12px;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 2px;\r\n margin-bottom: 20px;\r\n border-radius: 4px;\r\n }\r\n\r\n .doc-title {\r\n font-family: 'Noto Serif KR', serif;\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n margin-bottom: 10px;\r\n line-height: 1.3;\r\n }\r\n\r\n .doc-subtitle {\r\n font-size: 1.1rem;\r\n opacity: 0.8;\r\n font-weight: 300;\r\n }\r\n\r\n \/* --- Content Layout --- *\/\r\n .doc-body {\r\n padding: 50px 50px;\r\n }\r\n\r\n .section {\r\n margin-bottom: 40px;\r\n page-break-inside: avoid;\r\n }\r\n\r\n .section-header {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n margin-bottom: 25px;\r\n border-bottom: 2px solid #e2e8f0;\r\n padding-bottom: 10px;\r\n }\r\n\r\n .section-num {\r\n font-family: 'Noto Serif KR', serif;\r\n font-size: 1.5rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: var(--accent-color);\r\n margin-right: 15px;\r\n }\r\n\r\n .section-title {\r\n font-size: 1.25rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: var(--primary-color);\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n }\r\n\r\n \/* Parties Grid *\/\r\n .parties-grid {\r\n display: grid;\r\n grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\r\n gap: 20px;\r\n margin-bottom: 30px;\r\n }\r\n\r\n .party-card {\r\n background: #f8fafc;\r\n border: 1px solid #e2e8f0;\r\n border-radius: var(--radius-sm);\r\n padding: 20px;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n\r\n .party-role {\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n color: var(--text-sub);\r\n letter-spacing: 1px;\r\n margin-bottom: 8px;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .party-name {\r\n font-weight: 700;\r\n font-size: 1rem;\r\n color: var(--primary-color);\r\n }\r\n\r\n \/* Target Countries *\/\r\n .target-box {\r\n background-color: #f0f9ff;\r\n border-left: 4px solid var(--accent-color);\r\n padding: 20px;\r\n margin-top: 15px;\r\n }\r\n\r\n .country-tags {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 8px;\r\n margin-top: 10px;\r\n }\r\n\r\n .tag {\r\n background: white;\r\n border: 1px solid #bae6fd;\r\n color: #0369a1;\r\n padding: 4px 10px;\r\n border-radius: 4px;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n \/* Timeline \/ Process *\/\r\n .timeline {\r\n position: relative;\r\n padding-left: 20px;\r\n }\r\n \r\n .timeline::before {\r\n content: '';\r\n position: absolute;\r\n left: 0;\r\n top: 10px;\r\n bottom: 10px;\r\n width: 2px;\r\n background: #e2e8f0;\r\n }\r\n\r\n .timeline-item {\r\n position: relative;\r\n margin-bottom: 30px;\r\n padding-left: 30px;\r\n }\r\n\r\n .timeline-item:last-child {\r\n margin-bottom: 0;\r\n }\r\n\r\n .timeline-marker {\r\n position: absolute;\r\n left: -9px;\r\n top: 0;\r\n width: 20px;\r\n height: 20px;\r\n background: white;\r\n border: 4px solid var(--accent-color);\r\n border-radius: 50%;\r\n z-index: 1;\r\n }\r\n\r\n .timeline-title {\r\n font-weight: 700;\r\n font-size: 1.1rem;\r\n margin-bottom: 10px;\r\n color: var(--primary-color);\r\n }\r\n\r\n .timeline-content ul {\r\n list-style: none;\r\n }\r\n\r\n .timeline-content li {\r\n position: relative;\r\n padding-left: 15px;\r\n margin-bottom: 6px;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: var(--text-sub);\r\n }\r\n\r\n .timeline-content li::before {\r\n content: '-';\r\n position: absolute;\r\n left: 0;\r\n color: var(--accent-color);\r\n }\r\n\r\n \/* Clauses Box *\/\r\n .clause-grid {\r\n display: grid;\r\n grid-template-columns: 1fr 1fr;\r\n gap: 20px;\r\n }\r\n\r\n .clause-box {\r\n border: 1px solid #e2e8f0;\r\n padding: 25px;\r\n border-radius: var(--radius-sm);\r\n }\r\n\r\n .clause-box.danger {\r\n background-color: #fef2f2;\r\n border-color: #fecaca;\r\n }\r\n\r\n .clause-box.danger .clause-title {\r\n color: var(--danger-color);\r\n }\r\n\r\n .clause-title {\r\n font-weight: 700;\r\n margin-bottom: 15px;\r\n font-size: 1.05rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n }\r\n\r\n \/* Signature Section Styles *\/\r\n .signature-grid {\r\n display: grid;\r\n grid-template-columns: 1fr 1fr;\r\n gap: 20px;\r\n margin-top: 10px;\r\n }\r\n\r\n .signature-card {\r\n border: 1px solid #e2e8f0;\r\n border-radius: var(--radius-sm);\r\n padding: 20px;\r\n background: #fcfcfc;\r\n display: flex;\r\n flex-direction: column;\r\n justify-content: space-between;\r\n }\r\n\r\n .sig-header {\r\n margin-bottom: 15px;\r\n border-bottom: 1px solid #e2e8f0;\r\n padding-bottom: 10px;\r\n \/* Added min-height to ensure alignment of Rep names *\/\r\n min-height: 90px;\r\n display: flex;\r\n flex-direction: column;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n\r\n .sig-role {\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n color: var(--text-sub);\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n font-weight: 700;\r\n margin-bottom: 5px;\r\n }\r\n\r\n .sig-company {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: var(--primary-color);\r\n word-break: break-word;\r\n line-height: 1.3;\r\n }\r\n\r\n .sig-info {\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #555;\r\n margin-bottom: 20px;\r\n line-height: 1.4;\r\n }\r\n \r\n .sig-info p {\r\n margin-bottom: 5px;\r\n }\r\n\r\n .sig-box {\r\n margin-top: auto;\r\n }\r\n\r\n .sig-line {\r\n height: 80px;\r\n border-bottom: 1px solid #94a3b8;\r\n margin-bottom: 10px;\r\n position: relative;\r\n }\r\n \r\n .sig-line::after {\r\n content: 'Signature';\r\n position: absolute;\r\n bottom: -20px;\r\n left: 0;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n color: #94a3b8;\r\n }\r\n\r\n .stamp-box {\r\n width: 80px;\r\n height: 80px;\r\n border: 2px dashed #cbd5e1;\r\n border-radius: 50%;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n justify-content: center;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n color: #cbd5e1;\r\n position: absolute;\r\n right: 10px;\r\n bottom: 10px;\r\n }\r\n\r\n \/* Footer *\/\r\n .doc-footer {\r\n background: #f8fafc;\r\n border-top: 1px solid #e2e8f0;\r\n padding: 30px 50px;\r\n display: flex;\r\n justify-content: space-between;\r\n align-items: center;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #94a3b8;\r\n }\r\n\r\n \/* ------------------------------------------- *\/\r\n \/* ROBUST LANGUAGE SWITCHING (NEW LOGIC) *\/\r\n \/* ------------------------------------------- *\/\r\n \r\n \/* If body is NOT ko, hide ko elements *\/\r\n body:not(.lang-ko) .lang-ko { display: none !important; }\r\n \r\n \/* If body is NOT en, hide en elements *\/\r\n body:not(.lang-en) .lang-en { display: none !important; }\r\n \r\n \/* If body is NOT vi, hide vi elements *\/\r\n body:not(.lang-vi) .lang-vi { display: none !important; }\r\n\r\n\r\n \/* Print Styles *\/\r\n @media print {\r\n body {\r\n background: white;\r\n padding: 0;\r\n display: block;\r\n }\r\n .toolbar {\r\n display: none !important;\r\n }\r\n .page-container {\r\n box-shadow: none;\r\n margin: 0;\r\n width: 100%;\r\n max-width: 100%;\r\n }\r\n .doc-header {\r\n padding: 40px 50px;\r\n -webkit-print-color-adjust: exact;\r\n print-color-adjust: exact;\r\n }\r\n .doc-body {\r\n padding: 40px 50px;\r\n }\r\n .section {\r\n break-inside: avoid;\r\n }\r\n .signature-grid {\r\n break-inside: avoid;\r\n }\r\n }\r\n\r\n \/* Responsive *\/\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .parties-grid, .clause-grid, .signature-grid {\r\n grid-template-columns: 1fr;\r\n }\r\n .doc-body {\r\n padding: 30px 20px;\r\n }\r\n .doc-header {\r\n padding: 40px 20px;\r\n }\r\n .toolbar {\r\n top: auto;\r\n bottom: 20px;\r\n right: 50%;\r\n transform: translateX(50%);\r\n width: max-content;\r\n }\r\n \/* Reset min-height on mobile to avoid excess space *\/\r\n .sig-header {\r\n min-height: auto;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n<\/head>\r\n<body class=\"lang-ko\">\r\n\r\n <!-- Toolbar -->\r\n <div class=\"toolbar no-print\">\r\n <button class=\"btn active\" onclick=\"setLanguage('ko')\" id=\"btn-ko\">KOR<\/button>\r\n <button class=\"btn\" onclick=\"setLanguage('en')\" id=\"btn-en\">Bahasa Inggris<\/button>\r\n <button class=\"btn\" onclick=\"setLanguage('vi')\" id=\"btn-vi\">LIHAT<\/button>\r\n <div style=\"width: 1px; height: 24px; background: #cbd5e1; margin: 0 5px;\"><\/div>\r\n <button class=\"btn btn-icon\" onclick=\"toggleFullscreen()\" title=\"Layar penuh\">\r\n <svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\">\r\n <path d=\"M8 3H5a2 2 0 0 0-2 2v3m18 0V5a2 2 0 0 0-2-2h-3m0 18h3a2 2 0 0 0 2-2v-3M3 16v3a2 2 0 0 0 2 2h3\"\/>\r\n <\/svg>\r\n <\/button>\r\n <button class=\"btn btn-icon\" onclick=\"downloadPDF()\" title=\"Unduh PDF\">\r\n <svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\">\r\n <path d=\"M21 15v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4\"\/>\r\n <polyline points=\"7 10 12 15 17 10\"\/>\r\n <line x1=\"12\" y1=\"15\" x2=\"12\" y2=\"3\"\/>\r\n <\/svg>\r\n <\/button>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Document Page -->\r\n <div class=\"page-container\" id=\"document\">\r\n \r\n <!-- Header -->\r\n <header class=\"doc-header\">\r\n <span class=\"confidential-badge\">Dokumen Rahasia<\/span>\r\n \r\n <!-- Title KO -->\r\n <div class=\"lang-ko\">\r\n <h1 class=\"doc-title\">Kontrak Manufaktur dan Ekspor OEM<\/h1>\r\n <p class=\"doc-subtitle\">Merek: <strong>RENIVO<\/strong> Produksi dan Kemitraan Global<\/p>\r\n <\/div>\r\n <!-- Title EN -->\r\n <div class=\"lang-en\">\r\n <h1 class=\"doc-title\">Perjanjian Manufaktur & Ekspor OEM<\/h1>\r\n <p class=\"doc-subtitle\">Merek: <strong>RENIVO<\/strong> Produksi & Kemitraan Global<\/p>\r\n <\/div>\r\n <!-- Title VI -->\r\n <div class=\"lang-vi\">\r\n <h1 class=\"doc-title\">OEM<\/h1>\r\n <p class=\"doc-subtitle\">Th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u: <strong>RENIVO<\/strong> Kirim & Kirim Ke\u00e0n cau<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/header>\r\n\r\n <div class=\"doc-body\">\r\n \r\n <!-- SECTION 1: Parties -->\r\n <div class=\"section\">\r\n <div class=\"section-header\">\r\n <span class=\"section-num\">01<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-ko\">pihak-pihak yang berkontrak<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-en\">Pihak-pihak dalam Perjanjian<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-vi\">C\u00e1c B\u00ean Tham Gia<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"parties-grid\">\r\n <div class=\"party-card\">\r\n <div class=\"party-role lang-ko\">Perusahaan pemesan<\/div>\r\n <div class=\"party-role lang-en\">Klien<\/div>\r\n <div class=\"party-role lang-vi\">B\u00ean \u0110\u1eb7t H\u00e0ng<\/div>\r\n <div class=\"party-name\">HCBIOPHARM AS<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"party-card\">\r\n <div class=\"party-role lang-ko\">anak perusahaan lokal<\/div>\r\n <div class=\"party-role lang-en\">Entitas Lokal<\/div>\r\n <div class=\"party-role lang-vi\">Ph\u00e1p Nh\u00e2n \u0110\u1ecba Ph\u01b0\u01a1ng<\/div>\r\n <div class=\"party-name\">HCBIOPHARM Viet<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"party-card\">\r\n <div class=\"party-role lang-ko\">perusahaan manufaktur<\/div>\r\n <div class=\"party-role lang-en\">Pabrikan<\/div>\r\n <div class=\"party-role lang-vi\">Nh\u00e0 S\u1ea3n Xu\u1ea5t<\/div>\r\n <div class=\"party-name\">Medazy Pharm<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- SECTION 2: Purpose -->\r\n <div class=\"section\">\r\n <div class=\"section-header\">\r\n <span class=\"section-num\">02<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-ko\">Tujuan dan Pokok Perjanjian<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-en\">Tujuan & Lingkup<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-vi\">M\u1ee5c \u0110\u00edch & Ph\u1ea1m Vi<\/span>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"target-box\">\r\n <p class=\"lang-ko\">Perjanjian ini adalah <strong>\"RENIVO\"<\/strong> Ini menetapkan persyaratan umum untuk memproduksi produk di Vietnam dan mengekspornya ke negara-negara berikut.<\/p>\r\n <p class=\"lang-en\">Perjanjian ini menetapkan ketentuan untuk manufaktur. <strong>\"RENIVO\"<\/strong> di Vietnam dan diekspor ke negara-negara berikut.<\/p>\r\n <p class=\"lang-vi\">Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu harus berbuat apa. <strong>\"RENIVO\"<\/strong> t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam dan xu\u1ea5t kh\u1ea9u menyanyikan c\u00e1c qu\u1ed1c gia sau.<\/p>\r\n \r\n <div class=\"country-tags\">\r\n <span class=\"tag\">Korea<\/span>\r\n <span class=\"tag\">Jepang<\/span>\r\n <span class=\"tag\">Cina<\/span>\r\n <span class=\"tag\">Singapura<\/span>\r\n <span class=\"tag\">Thailand<\/span>\r\n <span class=\"tag\">India<\/span>\r\n <span class=\"tag\">Indonesia<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- SECTION 3: Roadmap -->\r\n <div class=\"section\">\r\n <div class=\"section-header\">\r\n <span class=\"section-num\">03<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-ko\">Peta Jalan Produksi<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-en\">Peta Jalan Produksi<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-vi\">L\u1ed9 Tr\u00ecnh S\u1ea3n Xu\u1ea5t<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n <div class=\"timeline\">\r\n <!-- Step 1 -->\r\n <div class=\"timeline-item\">\r\n <div class=\"timeline-marker\"><\/div>\r\n <h3 class=\"timeline-title\">\r\n <span class=\"lang-ko\">1. Produksi Percontohan<\/span>\r\n <span class=\"lang-en\">1. Produksi Percontohan<\/span>\r\n <span class=\"lang-vi\">1. San Xu\u1ea5t Th\u1eed Nghi\u1ec7m<\/span>\r\n <\/h3>\r\n <div class=\"timeline-content\">\r\n <!-- KO -->\r\n <ul class=\"lang-ko\">\r\n <li>1 kg bahan utama dan persiapan bahan tambahan.<\/li>\r\n <li>Produksi berdasarkan formula klien.<\/li>\r\n <li>Kirim 10 botol sampel ke Korea (untuk inspeksi dan persetujuan KFDA)<\/li>\r\n <li><strong>Jumlah yang tersisa (registrasi obat bebas di Vietnam, pengujian sampel)<\/strong><\/li>\r\n <\/ul>\r\n <!-- EN -->\r\n <ul class=\"lang-en\">\r\n <li>Siapkan 1 kg bahan utama dan bahan tambahan.<\/li>\r\n <li>Produksi berdasarkan formula klien.<\/li>\r\n <li>Kirim 10 Botol Sampel ke Korea (Untuk inspeksi KFDA)<\/li>\r\n <li><strong>Stok yang tersisa (registrasi OTC Vietnam, pengujian sampel)<\/strong><\/li>\r\n <\/ul>\r\n <!-- VI -->\r\n <ul class=\"lang-vi\">\r\n <li>Chu\u1ea9n b\u1ecb 1kg nguy\u00ean li\u1ec7u ch\u00ednh & ph\u1ee5 gia<\/li>\r\n <li>Ini seperti kh\u00e1ch h\u00e0ng<\/li>\r\n <li>Dapatkan 10 chai m\u1eabu sang H\u00e0n Qu\u1ed1c (Ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh KFDA)<\/li>\r\n <li><strong>H\u00e0ng t\u1ed3n kho (\u0110\u0103ng k\u00fd thu\u1ed1c OTC Vi\u1ec7t Nam, ki\u1ec3m tra m\u1eabu)<\/strong><\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Step 2 -->\r\n <div class=\"timeline-item\">\r\n <div class=\"timeline-marker\"><\/div>\r\n <h3 class=\"timeline-title\">\r\n <span class=\"lang-ko\">2. Produksi Uji Coba Pertama: 5.000 Botol<\/span>\r\n <span class=\"lang-en\">2. Produksi Uji Coba Pertama (5.000 botol)<\/span>\r\n <span class=\"lang-vi\">2. S\u1ea3n Xu\u1ea5t Th\u1eed Nghi\u1ec7m L\u1ea7n 1 (5.000 chai)<\/span>\r\n <\/h3>\r\n <div class=\"timeline-content\">\r\n <!-- KO -->\r\n <ul class=\"lang-ko\">\r\n <li>Lanjutkan ke putaran kedua produksi utama setelah persetujuan pilot dan finalisasi desain label.<\/li>\r\n <li><strong>Total 50.000 botol<\/strong> Produksi dan ekspor ke Korea<\/li>\r\n <li>Distribusi resmi dimulai setelah inspeksi di lokasi selesai.<\/li>\r\n <li>Setelah berkonsultasi mengenai kontrak terperinci (Lampiran Terpisah #2)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <!-- EN -->\r\n <ul class=\"lang-en\">\r\n <li>Lanjutkan ke produksi utama kedua setelah persetujuan uji coba dan konfirmasi label.<\/li>\r\n <li><strong>Total 50.000 Botol<\/strong> produksi & ekspor ke Korea<\/li>\r\n <li>Distribusi resmi setelah inspeksi lokal.<\/li>\r\n <li>Rincian dapat berubah sewaktu-waktu sesuai kesepakatan (Lihat Lampiran #2)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <!-- VI -->\r\n <ul class=\"lang-vi\">\r\n <li>Ti\u1ebfn h\u00e0nh s\u1ea3n xu\u1ea5t ch\u00ednh l\u1ea7n 2 atau khi duy\u1ec7t m\u1eabu th\u1eed & nh\u00e3n<\/li>\r\n <li><strong>50.000 chai<\/strong> & Xu\u1ea5t kh\u1ea9u sang HQ<\/li>\r\n <li>Itulah yang kudengar.<\/li>\r\n <li>Chi ti\u1ebft theo th\u1ecfa thu\u1eadn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng (Xem Ph\u1ee5 l\u1ee5c #2)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Step 3 -->\r\n <div class=\"timeline-item\">\r\n <div class=\"timeline-marker\"><\/div>\r\n <h3 class=\"timeline-title\">\r\n <span class=\"lang-ko\">3. Kemitraan Jangka Panjang (Ekspansi)<\/span>\r\n <span class=\"lang-en\">3. Kemitraan Jangka Panjang<\/span>\r\n <span class=\"lang-vi\">3. H\u1ee3p T\u00e1c D\u00e0i H\u1ea1n<\/span>\r\n <\/h3>\r\n <div class=\"timeline-content\">\r\n <!-- KO -->\r\n <ul class=\"lang-ko\">\r\n <li>Jika tidak ada masalah dalam kerja sama antara kedua pihak setelah produksi ini, Medazy akan ditunjuk sebagai produsen tetap.<\/li>\r\n <li>Penandatanganan kontrak OEM jangka panjang (Harga satuan\/MOQ dapat dinegosiasikan)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <!-- EN -->\r\n <ul class=\"lang-en\">\r\n <li>Jika tidak ada masalah kerja sama setelah produksi utama, tunjuk Medazy sebagai produsen tetap.<\/li>\r\n <li>Menandatangani Perjanjian OEM jangka panjang (Harga\/MOQ akan ditentukan kemudian)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <!-- VI -->\r\n <ul class=\"lang-vi\">\r\n <li>Jika Anda tidak tahu harus berbuat apa, Anda tidak bisa berbuat apa-apa.<\/li>\r\n <li>Jika Anda puas dengan pengiriman OEM (Gi\u00e1\/MOQ th\u1ecfa thu\u1eadn sau)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- SECTION 4: Clauses -->\r\n <div class=\"section\">\r\n <div class=\"section-header\">\r\n <span class=\"section-num\">04<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-ko\">Ketentuan utama<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-en\">Klausul Utama<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-vi\">\u0110i\u1ec1u Kho\u1ea3n Ch\u00ednh<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n <div class=\"clause-grid\">\r\n <!-- Security -->\r\n <div class=\"clause-box danger\">\r\n <div class=\"clause-title\">\r\n <svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\">\r\n <rect x=\"3\" y=\"11\" width=\"18\" height=\"11\" rx=\"2\" ry=\"2\"><\/rect>\r\n <path d=\"M7 11V7a5 5 0 0 1 10 0v4\"><\/path>\r\n <\/svg>\r\n <span class=\"lang-ko\">Kerahasiaan<\/span>\r\n <span class=\"lang-en\">Kerahasiaan & Kekayaan Intelektual<\/span>\r\n <span class=\"lang-vi\">B\u1ea3o M\u1eadt & S\u1edf H\u1eefu Tr\u00ed Tu\u1ec7<\/span>\r\n <\/div>\r\n <p class=\"lang-ko\" style=\"font-size: 0.9rem;\">Produsen tidak boleh mengungkapkan atau membocorkan rasio formulasi, informasi teknis, dll. kepada pihak ketiga. (Lihat Lampiran #1)<\/p>\r\n <p class=\"lang-en\" style=\"font-size: 0.9rem;\">Produsen tidak dapat mengungkapkan formula atau informasi teknis kepada pihak ketiga. (Lihat Lampiran #1)<\/p>\r\n <p class=\"lang-vi\" style=\"font-size: 0.9rem;\">3. (Xem Ph\u1ee5 l\u1ee5c #1)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Quality -->\r\n <div class=\"clause-box\">\r\n <div class=\"clause-title\">\r\n <svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\">\r\n <path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"><\/path>\r\n <polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"><\/polyline>\r\n <\/svg>\r\n <span class=\"lang-ko\">Kualitas dan Sengketa (Kualitas)<\/span>\r\n <span class=\"lang-en\">Kualitas & Sengketa<\/span>\r\n <span class=\"lang-vi\">Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng & Tranh Ch\u1ea5p<\/span>\r\n <\/div>\r\n <ul class=\"lang-ko\" style=\"font-size: 0.9rem; padding-left: 20px;\">\r\n <li>Kepatuhan terhadap GMP (Good Manufacturing Practice) adalah wajib.<\/li>\r\n <li>Arbitrase ICC Singapura\/Hong Kong dalam kasus sengketa<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <ul class=\"lang-en\" style=\"font-size: 0.9rem; padding-left: 20px;\">\r\n <li>Harus mematuhi standar GMP.<\/li>\r\n <li>Arbitrase melalui ICC (Singapura\/Hong Kong)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <ul class=\"lang-vi\" style=\"font-size: 0.9rem; padding-left: 20px;\">\r\n <li>GMP<\/li>\r\n <li>Tr\u1ecdng t\u00e0i qua ICC (Singapura\/Hong Kong)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- SECTION 5: Signatures -->\r\n <div class=\"section\">\r\n <div class=\"section-header\">\r\n <span class=\"section-num\">05<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-ko\">Tanda tangan dan stempel<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-en\">Tanda tangan<\/span>\r\n <span class=\"section-title lang-vi\">Ch\u1eef K\u00fd<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n <div class=\"signature-grid\">\r\n <!-- REMOVED Client (HCBIOPHARM USA) -->\r\n\r\n <!-- Local Entity -->\r\n <div class=\"signature-card\">\r\n <div class=\"sig-header\">\r\n <div class=\"sig-role lang-ko\">Anak perusahaan lokal (Lokal)<\/div>\r\n <div class=\"sig-role lang-en\">Entitas Lokal<\/div>\r\n <div class=\"sig-role lang-vi\">Ph\u00e1p Nh\u00e2n \u0110\u1ecba Ph\u01b0\u01a1ng<\/div>\r\n <div class=\"sig-company\">PERUSAHAAN HCBIOPHARM TERBATAS<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"sig-info\">\r\n <p><strong>Reputasi:<\/strong> Mai Nguyen Thuy Linh<\/p>\r\n <p>BT1-A58, lot BT -109, vila Splendora Bac An Khanh<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"sig-box\">\r\n <div class=\"sig-line\">\r\n <div class=\"stamp-box\">SEGEL<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Manufacturer -->\r\n <div class=\"signature-card\">\r\n <div class=\"sig-header\">\r\n <div class=\"sig-role lang-ko\">Pabrikan<\/div>\r\n <div class=\"sig-role lang-en\">Pabrikan<\/div>\r\n <div class=\"sig-role lang-vi\">Nh\u00e0 S\u1ea3n Xu\u1ea5t<\/div>\r\n <div class=\"sig-company\">C\u00d4NG TY C\u1ed4 PH\u1ea6N D\u01af\u1ee2C PH\u1ea8M MEDZAVY<\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"sig-info\">\r\n <p><strong>Reputasi:<\/strong> \u0110\u1ed6 NGUY\u00caN KH\u00d4I<\/p>\r\n <p>Dong E3, khu E, KCN, Ph\u1ed1 N\u1ed1i A, V\u0103n L\u00e2m, H\u01b0ng Y\u00ean<\/p>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"sig-box\">\r\n <div class=\"sig-line\">\r\n <div class=\"stamp-box\">SEGEL<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <footer class=\"doc-footer\">\r\n <div>\r\n Dihasilkan oleh <strong>HCBIOPHARM<\/strong>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"lang-ko\">Halaman 1 \/ 1<\/div>\r\n <div class=\"lang-en\">Halaman 1 dari 1<\/div>\r\n <div class=\"lang-vi\">Halaman 1 \/ 1<\/div>\r\n <\/footer>\r\n <\/div>\r\n\r\n <script>\r\n \/\/ Language Switching\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Remove existing language classes but keep fullscreen-mode if active\r\n document.body.classList.remove('lang-ko', 'lang-en', 'lang-vi');\r\n document.body.classList.add('lang-' + lang); \/\/ Add new lang class\r\n \r\n \/\/ Update buttons\r\n document.querySelectorAll('.toolbar .btn').forEach(btn => btn.classList.remove('active'));\r\n \/\/ Specifically target language buttons to avoid confusing the icon buttons\r\n const btn = document.getElementById('btn-' + lang);\r\n if(btn) btn.classList.add('active');\r\n }\r\n\r\n \/\/ Fullscreen Toggle\r\n function toggleFullscreen() {\r\n if (!document.fullscreenElement) {\r\n document.documentElement.requestFullscreen().catch(err => {\r\n alert(`Error: ${err.message}`);\r\n });\r\n document.body.classList.add('fullscreen-mode');\r\n } else {\r\n if (document.exitFullscreen) {\r\n document.exitFullscreen();\r\n document.body.classList.remove('fullscreen-mode');\r\n }\r\n }\r\n }\r\n\r\n \/\/ PDF Download\r\n function downloadPDF() {\r\n const element = document.getElementById('document');\r\n \/\/ Clone the element to manipulate it for PDF without affecting the view\r\n \/\/ Actually html2pdf takes the element directly.\r\n \r\n \/\/ Options for A4 size\r\n const opt = {\r\n margin: 0,\r\n filename: 'HCBIOPHARM_Agreement.pdf',\r\n image: { type: 'jpeg', quality: 0.98 },\r\n html2canvas: { scale: 2, useCORS: true },\r\n jsPDF: { unit: 'mm', format: 'a4', orientation: 'portrait' }\r\n };\r\n\r\n \/\/ Temporarily remove shadow for clean PDF\r\n const originalShadow = element.style.boxShadow;\r\n element.style.boxShadow = 'none';\r\n\r\n \/\/ Generate\r\n html2pdf().set(opt).from(element).save().then(() => {\r\n \/\/ Restore shadow\r\n element.style.boxShadow = originalShadow;\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ Listen for fullscreen exit via ESC key\r\n document.addEventListener('fullscreenchange', () => {\r\n if (!document.fullscreenElement) {\r\n document.body.classList.remove('fullscreen-mode');\r\n }\r\n });\r\n <\/script>\r\n<\/body>\r\n<\/html>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RENIVO OEM Global Agreement KOR ENG VIE Confidential Document OEM \uc81c\uc870 \ubc0f \uc218\ucd9c \uacc4\uc57d\uc11c \ube0c\ub79c\ub4dc: RENIVO \uc0dd\uc0b0 \ubc0f \uae00\ub85c\ubc8c \ud30c\ud2b8\ub108\uc2ed OEM Manufacturing & Export Agreement Brand: RENIVO Production & Global Partnership H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng S\u1ea3n xu\u1ea5t & Xu\u1ea5t kh\u1ea9u OEM Th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u: RENIVO S\u1ea3n xu\u1ea5t & H\u1ee3p t\u00e1c To\u00e0n c\u1ea7u 01 \uacc4\uc57d \ub2f9\uc0ac\uc790 Parties to Agreement […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-3968","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hcbiopharm.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hcbiopharm.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hcbiopharm.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hcbiopharm.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hcbiopharm.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hcbiopharm.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3968\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hcbiopharm.net\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}